We offer our sincere apologies for the error. This was an oversight in our choice of research sources--we should have consulted people closer to your homeland, and fewer generations removed.
Development on this game ceased years ago, but this is a serious enough mistake that it is worth temporarily resuming development to address. We will release a patch to resolve this and some smaller cultural issues in the coming weeks.