You need to meet thane and he (after some time) can make you a citizen of the bull village after you do some quests for his father (the chief). after you become a citizen you can go to the shop and buy the torch.
