You need VSeeFace to do all the tracking.
From the instructions:
"Download VSeeFace at https://www.vseeface.icu/#download
Enable the "Send data with OSC/VMC protocol" option in General Settings in VSeeFace. Make sure VSeeFace is running when using TIFA.
Change the port value in VSeeFace to "39539"."