A full map editor could be tricky and time consuming. Without going into detail, I will need to change the way I'm rendering the map and mask.
Maybe a Training Facility where you could move obstacle around to make you own setup could be possible. Not promising anything, but I will start looking into the possibility soon.