Maybe this is something entirely different, but you can create topic tags, by selecting Edit Game, then in the More menu at far right, select Discussion Board. For example, I created a bug report and feature request tag just now (so I haven't really tried them out), and this is how it looks when posting a new topic.