This is also happening on mac OS 10.12.6 Sierra. Before the error kept popping up, the itch app seemed to hang on downloading a butler update.
