Thanks for the feedback. I tried to give the text a translucent background to make it more readable but didn't make it in time for the jam, so I will add that in after the jam rating period is finished.
In the mean time, all the controls are described in white text on a black background on the pause screen, so you can see how things work by pressing escape.