Thanks! I guess it shows that I played through almost all Game&Watch games recently! ;-)
I've already an Android version running, but have to find the right button layout. One idea I just had reading your comment: for stirring it would be cool not to press a button but to have a sliding input, where you move your finger left - right: I should research if this is possible with 80/90ties tech!