I see. You probably used saves from older versions. Most of the time that actually works, but it seems like it messed with Pamela. Try to start a fresh new game and see if she comes out after some quests. You can hit ESC during a dialogue and fast forward it if you want to speed run.
