I assume the Windows version is just bundling the ROM with a NES emulator.
Even without the source code, you can use a NES debugger/visualizer tool such as Mesen to see what’s going on in the CPU and PPU. Great for ROM hacking too. Read the Mesen docs for more info.