Yeah you are right about the physics part, superposition of waves it a bit difficult to understand without a tutorial. About the wave experimentation there is actually an instrument called Waveform Generator that generates all these complex waves. I took some inspiration from that. :)
Thanks for playing the game and reviewing it.