Any chance for a mac version?
have you tried using WINE? I play this game on Linux just fine with PlayonLinux.
