Never mind, found myself. Here are the steps:
$ wine tahoma32.exe $ cd $HOME/.wine/drive_c/windows/ $ rmdir Fonts $ ln -s /usr/share/wine/fonts/ Fonts
There's also linux version of the game available on Steam.
