Hey you're welcome!
I also don't think you can change the sensitivity setting for a trigger button on a controller, it's just a button down event.
I don't know Godot but if this is true it's a rather serious limitation of the engine. The triggers are analog and therefore should be readable as their own "axis."