Thank you for pointing out the gallery. It's not clear in-game that you should scroll down that list of buttons.
The quest button on the phone doesn't tell me which quests have been finished, and they're not in any sort of order. A lot of them have no icon, so whose quest even is this?
I wish the game were open source so we could just fix the bugs ourselves.