It seems that what is supposed to be the unix process that opens the app (in Contents > MacOS) is actually just a text file. Try downloading the official LÖVE mac binary, and putting the .love file in Contents > Resources, as well as changing the icon.