Not sure, maybe it's a quirk of itch.io's UI?
Voting for the Jam is set this way in the control panel:
Who can vote on entries?
[ ] Submitters only — Submission uploader can vote on other entries
[ ] Submitters & contributors — Both submitter and contributors to submission can vote
[ X ] Judges — Only people added as judges can vote
[ ] Public — Anyone can vote