Remember that you can exit a quest by going into the player menu (Tab with the keyboard). Then you could try with a different weapon from the smith.
