I'm sorry for the late response, but this might be a bug? If you ran into the "mystery character" and saw the "to be continued" screen, then you've finished the main story, and should be able to replay the game. Options that are grayed out are still playable, it just means you've already played through the scene that follows.