If you havent already found out (and its still relevant), you can delete buildings by starting a task in it and then destryoing it with your pickaxe. You do lose charcoal though if you destroy a furnace.
