You should be able to type out the suggested sentences, as soon as it turns green you can hit enter to send it.
You unfortunately can’t initiate chats with users. The messages you receive throughout the game are the only ones you can respond to.
