I got this problem, and I found a wierd solution. Turns out the recipe is showing, but it for some reason show way down to the right on my screen, so far out you cant see it. Try ctrl+mousewheel (zoom out) when you're in the building/crafting menu, then when zoomed out it will display relative to the menu which makes it visible...