The best place would be where you got the plugin originally from. If it was an Itch.io page, check at the bottom, developers can allow either comments or a local forum to talk about the project.
Alternatively, you can check if the developer has any contact info on their profile.