They will automatically fulfill any trade routes you've created. As long as they are ordered to trade for a settlement (which they are by default), they should take care of the rest.
