I don't think there's an easy way to do that as of yet, the only audio you can change in the game is the song that plays in the background during gameplay.
Thank you for your answer. I'm sad there's no way. I tried to modify the assembly with unity, but I gave up because it was too difficult for a beginner. I'll have to wait until the relevant editor or mode guide comes out...
