You can activate a steam key via https://store.steampowered.com/account/registerkey. No need to start the Steam client.
