I dug out my old win8.1 tablet (maybe it wasn't wasted money after all :)
and managed to reproduce the problem with the guest user
The app seems to be the workaround: I had no trouble installing the app and starting it with that one; did it work on your end?
(also I hid the old versions because the app was preferring them for some reason)