Glad to report that the freezing bug has disappeared in the Steam version! Now I am playing without problems and enjoying the game very much!
That's great! It was really rare, but we did run into a few people who saw much more of it. We have to assume it's a hardware thing.
It was difficult to fix because it practically never happens on my development machine (like maybe once in ~10 playthroughs of the entire game).