We have a room, #game-jams, that can be used to coordinate and collaborate, or just show off stuff. Threads are allowed there, so people can create sub-topics easily
This is the official discord server (accept the rules to have full access) https://discord.gg/4JBkykG
More community sites are in https://godotengine.org/community (but may not be suitable for the jam)