En la ficha del juego le das a edit y ahí eliminas la build anterior y subes la nueva.
No te olvides de ponerlo como público/released me parece y enviar el juego en la ficha de la jam.