When you download the new files, put them in the same folder as the old files. When it gives you an option, choose "Download and Update". This will overwrite the existing files with the new data. If it doesn't work, you're doing it wrong.
thanks
