Clearly a bug. For the scene of the Inn. It was something left from an old version that interferred with the new ones. And about Queenie, someone informed me of the bug yesterday and I'm working on it for next version. Check if she's already in your new shop at night if you can't find her in the Clothier's Shop in Calden town.
I was told she'd already spawn there. Sry for the trouble!