Is it weird that I can see magic eyes no problem but can't even make out these still images, much less the game? I can even see the images produced by that applet just fine.
Added an option for nearest neighbor (change filter mode in the options). It makes the image much sharper, but I don't notice much difference in the stereogram effect. Let me know if it helps; I might make it the default if people prefer it.