You can get the dialog option again, but for now you have to leave the person and then again try to talk to them. But you are right it's not the best idea that you have to do that way. So it's one of the things I hope to fix in the version I will make to after the jam ends.