Congrats on your first Godot project! That's already pretty good for a first project, even if unfinished.
The gameplay described on the itch page is quite interesting, though maybe a bit ambitious for 3 day jam indeed. I think the classical color match-3 together with word match-3 might be enough to handle at a time, though I didn't fully understand what the path-making part is meant to be.