Most of this is artistic choice. The leaves aren't floating, they're just stylized.
I also can't confirm your suspicions.
I have to stay true to the time period and themes. This is a fantasy world and winter is celebrated differently.
