Thanks for the comments!
Making the UI felt pretty easy to do once I wrapped my head around things. I’m not totally sure I did everything the “right” way, but for the weekend game jam I think what I ended up with was pretty good. The source code is available on GitHub, feel free to check it out!