Ah, after reading your comment I tried again and finally managed to beat the game. What I was missing is that you can turn the knobs more than by 1/8th of a turn (which is what you get when you drag the "slider" down/up), and can actually do a 1/4th of a turn (sliding twice). It's not obvious as is (at least on PC, might be more intuitive on mobile).