Great suggestions. I'm definitely open to these quality of life improvements. I haven't watched everything yet and I haven't installed the plugins either, but it would be great if we can compile all these suggestions in one post that you can edit and add on to later on for easy reference. When I have enough time, I will definitely look into it.
Feel free to join the Discord too. The link is in the store page and devlog post. You can surely edit your posts there!