If you hit ALT+ENTER does it fullscreen? The font thing is weird... it should be working okay since there is a font folder in the root directory of the game. Sorry you had so many problems!
