You should talk to Hunny, when he is in clothing store.
Affection stat has been removed from the game, but maybe some dialogues in-game haven't been modified yet (will do when I'm working on their respective routes :x)
Yeah, the foreplay mode one has one bug that doesn't unlock love hotel. Will fix it soon along with quest log addition.