Yeah I can try and help. I think you just need to keep hanging out with him. Then when you try and look for Canada you go with America instead of Russia. That way he'll sort of confess to you in the café. After that just work your way into writing the love letter. If it doesn't work then I'm really sorry :(