You missed this part:
If your project is marked NSFW, it will only appear to people who have NSFW browsing enabled.
- People who don’t have accounts on itch.io default to having NSFW off. Someone must be logged in and enable NSFW to discover that content through search & browse.
Hope this helps.