This game can't be played on iPad as far as I'm aware. If you were to start that process, it would probably involve the PC build.
Unfortunately, what you've been told so many times is true. You will either need a PC or Android phone to be able to play Harem Hotel. There is no known way to me to install the Mac version on your iPad.