Hey Leopold Visette,
Thanks for being so responsive to the comments so far! I have a couple more bugs to point out:
Companions will occasionally attack already downed enemies when versing multiple of them
The Lightning Strike spell's in combat text displays as wind damage ("You manifest a small cyclone that damages the enemy for 19 wind damage")
Thanks again, I'll keep you posted on more bugs I find