Hello, can you try dragging the game to your Applications folder? The OS sometimes restricts permissions for applications when they are not there. If it still doesn't work, send me an email to giacomo@7thbe.at to figure out the problem, thanks!
