Hey, I finally found time to play this game. I don't think the idea is specially ambitious, but if the core gameplay of your game is creating creatures combining different parts, you should have experimented with that first (so you could understand how mirroring works)
I understood the mechanic very soon and completed the demo... The idea has a lot of potential