UPDATE: I left the game running while I wrote the above comment, and I noticed when I tabbed back that all my people abandoned the town. Perhaps THAT is why the dump is necessary? It would be nice if there was a notification system to explain what exactly happened there.
Either way, this is the actual final result: