You have to gift them things through the diplomacy window. Then, they'll have a trade caravan make it's way to your city to pick up the goods.
