You just need to go to the mumbury cave complex and keep going up, the north entrance/exit is where you fight the troglodytes there is another exit on their den just take that one
